Piston driven filler for depositing measured doses of liquids/creams or sauces